En el estanco.

Llega un argentino a España y se va a un estanco:

– Che, vos me da un box de Cigarrillos.
– Aquí no lo llamamos box sino cajetilla, y tampoco lo llamamos cigarrillos sino pitillos.

– Che vos me da una cajetilla de fósforos.
– Aquí no lo llamamos fósforos, aquí se llaman cerillas.

– Che, ¿Cómo llamás a los hijo de puta?
– No los llamamos directamente, vienen solos por Aerolíneas Argentinas.